-
1 звезда
ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звезды — s'accesero le stelle; тж. перен.звезда первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza3) (фигура, предмет в форме звезды)морская звезда — stella del mare; stella marina••верить в свою звезду — credere nella propria stellaродиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stella -
2 stella Polare
-
3 stella
stélla f 1) звезда stella polare -- Полярная звезда stella del pastore pop -- пастушеская звезда, Венера stella errante -- блуждающая звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina -- утренняя звезда stelle nane -- карликовые звезды stelle giganti -- звезды-гиганты stella di prima ecc] grandezza -- звезда первой и т. д.] величины stella caudata -- комета la stella (del dì) poet -- (дневное) светило pioggia di stelle -- звездный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig -- рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig -- превозносить до небес andare alle stelle fig -- возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam -- подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron -- ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam -- будем надеяться на лучшее 2) звезда (предмет в форме звезды) stella marina zool -- морская звезда stella alpina bot -- эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà -- звезда эстрады stella nascente -- восходящая звезда 4) pl poet очи, звезды глаз 5) звездочка, белое пятно( на лбу у животного) 6) mat звездчатый многоугольник vedere (tutte) le stelle del firmamento -- ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo -- ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle-- спать под открытым небом -
4 stella
stélla f 1) звезда stella polare — Полярная звезда stella del pastore pop — пастушеская звезда, Венера stella errante [cadente] — блуждающая [падающая] звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina — утренняя звезда stelle nane — карликовые звёзды stelle giganti — звёзды-гиганты stella di prima [seconda, ecc] grandezza — звезда первой [второй и́ т. д.] величины stella caudata — комета la stella (del dì) poet — (дневное) светило pioggia di stelle — звёздный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig — рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig — превозносить до небес andare alle stelle fig — возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam — подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron — ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam — будем надеяться на лучшее 2) звезда ( предмет в форме звезды) stella marina zool — морская звезда stella alpina bot — эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà — звезда эстрады stella nascente — восходящая звезда 4) pl poet очи, звёзды глаз 5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного) 6) mat звёздчатый многоугольник¤ vedere (tutte) le stelle del firmamento — ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo — ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle -
5 stella
f1) звездаstella del pastore прост. — пастушеская звезда, Венераnascere sotto una buona / cattiva stella — см. nascereportare alle stelle перен. — превозносить до небесandare alle stelle перен. — возрасти / увеличиться до пределаsalire alle stelle разг. — подскочить до небес, страшно подорожатьsperiamo in una stella migliore разг. — будем надеяться на лучшее2) звезда ( предмет в форме звезды)3) перен. звезда, знаменитость5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного)6) мат. звёздчатый многоугольник•Syn:••dormire sotto le stelle / alla bella stella — спать под открытым небом -
6 stella
f.1.2) (destino) судьба, звезда; (popol.) планида3) (categoria)4) (star) звезда экрана2.•◆
stelle di Natale — цветок "рождественские звёзды"stella alpina — эдельвейс (m.)
stelle filanti — серпантин (m. senza pl.)
il dolore mi ha fatto vedere le stelle — от боли у меня искры из глаз посыпались (я света белого не взвидел)
dalle stelle alle stalle — из князей да в грязь (высоко забрался, а где оказался!)
aveva il morale alle stelle — он ликовал (его распирало от радости, colloq. он взыграл)
-
7 полярный
прил.1) del polo, polare; (ant)articoполярная экспедиция — spedizione polareСеверный [Южный] полярный круг — circolo polare artico / antartico -
8 polare
-
9 polare
polare agg 1) полярный; полюсный terre polari -- полярные страны circolo polare -- полярный круг stella polare -- полярная звезда essere la stella polare di qd fig -- быть путеводной звездой для кого- л 2) fig полярный, противостоящий, противоположный -
10 tramontano
-
11 polare
polare agg 1) полярный; полюсный terre polari — полярные страны circolo polare — полярный круг stella polare — полярная звезда essere la stella polare di qd fig — быть путеводной звездой для кого- л 2) fig полярный, противостоящий, противоположный -
12 tramontano
-
13 stella polare
сущ.общ. полярная звезда -
14 stella tramontana
сущ.общ. Полярная звезда -
15 polare
agg.1.2.•◆
oggi fa un freddo polare — сегодня мороз (адски холодно)
См. также в других словарях:
ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА — Ближайшая к северному полюсу звезда в созвездии Малой Медведицы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА Северная звезда на крайнем конце хвоста Малой Медведицы. Объяснение 25000 иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
Полярная звезда — I • Полярная звезда (α Малой Медведицы), звезда 2 й звёздной величины; ближайшая к Северному полюсу мира яркая звезда; находится на расстоянии около 1° от полюса, вследствие чего сохраняет почти неизменное положение на небе при видимом суточном… … Энциклопедический словарь
ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА — ? Малой Медведицы, звезда 2 й звездной величины; ближайшая к Северному полюсу мира яркая звезда; находится на расстоянии ок. 1 .от полюса, вследствие чего сохраняет почти неизменное положение на небе при видимом суточном вращении небесной сферы.… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА — один из лучших русских художественных альманахов пушкинской поры; издавался А. А. Бестужевым (см. Бестужевы) и К. Ф. Рылеевым в Петербурге в 1823 25 (вышло 3 книжки). Издание декабристской ориентации, Полярная звезда объединила наиболее… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА — (Polar star) звезда (альфа) в созвездии Малой медведицы, иначе называется Polaris или Ursae Minoris. Звезда второй величины. Отстоит в настоящую эпоху от Северного полюса мира на расстоянии, близком к одному градусу. Благодаря такому… … Морской словарь
полярная звезда — сущ., кол во синонимов: 3 • звезда (503) • киносура (2) • поляриссима (2) С … Словарь синонимов
Полярная звезда — Яркая звезда в созвездии Малой Медведицы, расположена вблизи Северного полюса мира и сохраняет почти неизменное положение на небе при видимом суточном вращении небесной сферы, помогает найти направление на север из любой точки Северного полушария … Словарь по географии
ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА — альманах А. И. Герцена и Н. П. Огарева (. 1 7, Лондон, 1855 62; . 8, Женева, 1868). Назван в память декабристского альманаха того же названия (1823 25). Программа: освобождение крестьян с землей, отмена цензуры. Общеполитические статьи,… … Большой Энциклопедический словарь
Полярная звезда — У этого термина существуют и другие значения, см. Полярная звезда (значения). α Малой Медведицы Звезда … Википедия
Полярная звезда — I Полярная звезда Полярная, (α Малой Медведицы, яркая звезда 2 й звёздной величины. Расположена вблизи Северного полюса мира, вследствие чего удобна для определения направления на С. и географической широты места, которая приблизительно… … Большая советская энциклопедия
Полярная звезда — I Полярная звезда Полярная, (α Малой Медведицы, яркая звезда 2 й звёздной величины. Расположена вблизи Северного полюса мира, вследствие чего удобна для определения направления на С. и географической широты места, которая приблизительно… … Большая советская энциклопедия